nanomachineの商品の説明
nanomachine
2010年9月30日配信
タイトル
価格 $0.99
メニュー App Store→パズル・アクション
copyrght (c) TOMCAT SYSTEM INC.
「ナノマシン」 に興味を持ってくれて、ありがとう!
色んなテクニックを駆使して、配線を組み替えながら出口までたどり着いてください。
ウイルスにも気をつけてね。
電脳世界をハッカーの手から取り戻すのだ!
是非トライしてみてください。

Thanks for supporting Nanomachine !
Use different technique and rearrange wiring and then arrive at the exit.
Be careful with the virus.
Get back cyber world from the hand of the hacker!
have fun!
ルールの説明です。

フィールド上のマスをタッチするとナノマシンは、その方向を向きます。
When touching mass on the field, the nanomachine turns to the direction.
すでにその方向を向いていたら、ナノマシンは、そのマスに向かって歩き始めます。
If turning to the direction already, the nanomachine begins to walk to the square.
ルール画像1
ナノマシンを移動させて、出口(赤い丸)まで辿り着いてください。
Make a nanomachine move and arrive at the exit(red circle).
ナノマシンは、つながっているユニット(配線)の上だけを移動することができます。
The nanomachine can move only on the leading unit ( the wiring ).

フィールド外の「TOUCH」と書かれた場所をタッチすると、
                      ナノマシンは目の前のものに対してアクションを起こします。

When touching the place written as "TOUCH", the nanomachine reacts to a thing in front.
(ユニットを持ち上げる。置く。ウイルスを攻撃する。)
(lifts an unit, places an unit, attacks an enemy.)

ウイルスは、ナノマシンを攻撃してきますので注意が必要です。
Because the virus attacks a nanomachine, be careful.
ルール画像2

ユニットの上にユニットを置くと、ユニットはスライドしてユニットの無い場所に落ちます。
When placing an unit on the other unit, the unit slides and falls to the place where there is not an unit.
ルール画像3  配線を組み替えながら先へと進んでください。
 Advance towards the end while rearranging wiring.

 ユニットは、フィールドの端までスライドすると、跳ね返ってきます。
 The unit bounds when it slides to the end of the field.
スライドしているユニットに当たるとダメージを受けます。(自分も敵も)
The nanomachine receives damage when he is hit by the sliding unit.( Enemy, too )

十字配線ユニットは、一度通ると消滅します。
The cross wired unit disappears when it is once passed.
空白ユニットは、上を通ったユニットの配線がコピーされます。
The pattern of the unit which passed above is copied on to the blank unit.
アイテムは、ユニットを持ち上げるだけでも拾えます。
The nanomachine can pick up item when he lifts an unit only, too.
アイテムを使うときは、アイテムメニューを開いてください。
When you want to use items, open an item menu.
ルール画像4

幸運を祈ります!
Good luck!